:03:31
Nozomi-chan, open up!
:03:34
Nozomi-chan!
:03:39
I'm sorry, Senpai (person with seniority)!
:03:44
Just a second!
:03:53
Sorry. I didn't do the chain.
:04:02
I'm sorry, I fell asleep.
:04:05
Never again.
:04:07
Hope your audition went well.
:04:09
(Gucci bag, 54,000 Yen.)
[About 490 USD]
:04:14
(Miu Miu shoes, 38,000 Yen.)
[About 345 USD]
:04:25
Your shopping took long.
:04:27
I popped in the agency on the way back.
:04:31
They are located so close I feel under supervision.
:04:36
The boss had his mistress here.
:04:40
Uh-huh. (That dirty old man)
:04:43
He said one of us would pass the audition.
:04:49
The director told him.
:04:51
Wow! (It'll be me.)
:04:53
(I'll be me.)
:04:55
(Chanel sunglasses, 50,000 Yen, or so.)
[About 450 USD]
:04:59
I like waiting for the result after an audition.