:04:02
I'm sorry, I fell asleep.
:04:05
Never again.
:04:07
Hope your audition went well.
:04:09
(Gucci bag, 54,000 Yen.)
[About 490 USD]
:04:14
(Miu Miu shoes, 38,000 Yen.)
[About 345 USD]
:04:25
Your shopping took long.
:04:27
I popped in the agency on the way back.
:04:31
They are located so close I feel under supervision.
:04:36
The boss had his mistress here.
:04:40
Uh-huh. (That dirty old man)
:04:43
He said one of us would pass the audition.
:04:49
The director told him.
:04:51
Wow! (It'll be me.)
:04:53
(I'll be me.)
:04:55
(Chanel sunglasses, 50,000 Yen, or so.)
[About 450 USD]
:04:59
I like waiting for the result after an audition.
:05:03
It's exciting!
:05:05
(Hermes wristwatch, 230,000 Yen.)
[About 2090 USD]
:05:08
(Half price in Kimuraya.)
:05:11
Let's feel relaxed until tomorrow.
:05:15
To wish us a good luck.
:05:17
(Cartier Love-Link, 260,000 Yen for a pair.)
[About 2364 USD]
:05:20
I don't really drink...
:05:22
Oh... (You being a lady or what?)
:05:26
Was the boss' mistress a foreigner?
:05:31
Peruvian, I hear.
:05:33
Peru?
:05:35
She left that bird to him.
:05:38
In Peru, it's the incarnation of god.
:05:42
He said he'd sack us if anything happens to it.
:05:46
We're not here to look after a bird.
:05:56
The audition wasn't well organized. That silly organizer!