:12:01
- Please don't do that!
- Why? You look nice.
:12:07
My mind is set on acting. I'm not really a photo model.
:12:11
(It's only a tiny photo.) I understand how you feel.
:12:16
(Rats! She's going to start.)
:12:18
I became a film actress, ...
:12:20
(There she goes.)
:12:21
When I was just a naive high school girl. Things weren't the way I wanted.
:12:29
(No one knows what film.)
:12:31
I was given many non-acting jobs.
:12:36
Then, so many offers of sexy sorts.
:12:39
(Never seen you in any!)
:12:41
I never took them. My manager would say,
:12:45
"Are you big enough to refuse job offers?"
:12:48
I said, "I'd do anything as an actress. Get me the right jobs."
:12:56
So, I didn't choose an easy way.
:13:00
But it made me what I am now.
:13:03
I've come this far.
:13:05
(To nowhere, huh?)
:13:09
Sorry. Too much about myself.
:13:11
That's ok. Your stories are useful.
:13:14
By the way, where are you from?
:13:17
Sadoga Island. (You asked AGAIN!)
:13:21
(What part of Japan was it?)
:13:24
Have you got a boyfriend? I hear you're popular.
:13:28
I have someone to go out with.
:13:31
But I don't fancy a close relationship right now.
:13:38
I'd rather be an actress than a woman.
:13:41
My mind is on 'Goku-Nyo'.
:13:43
(No one has said you got the part!)
:13:47
You must be busy in your love life.
:13:50
- No, I don't get a chance.
- (She's unpopular!) Really?
:13:54
The boss tells me to avoid work-related love. (I need a clean image as a new STAR!)