:54:00
Y hoy. ¿Viste que es el día
más cálido del año?
:54:03
Sí, es primavera.
:54:04
Es primavera, maldición...
:54:06
...y ellas-- Míralas.
Están usando...
:54:08
...sus pequeños vestidos
de verano. Solo...
:54:14
¿Qué se supone que debo hacer
ahora, chico del voto?
:54:18
Arregla esto.
:54:26
¡Maldición!
:54:34
Vamos.
:54:36
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
:54:40
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo... refrescándome.
:54:49
Estoy cansado de esperar
que ocurran las cosas.
:54:52
Y ya aposté hoy.
:54:53
Sí, es fantástico.
¿Entonces qué demonios es esto?
:54:55
Esto es lo que la Asociación
Americana de Medicina...
:54:58
...llama... viagra.
:55:01
Bueno, no voy a dejarte
hacer eso, hermano.
:55:04
Bueno, puedes ser
sobornado... hermano.
:55:08
- Sí.
- Sí.
:55:20
¿Quién es esa? ¿Qué es eso?
:55:22
Oh, Dios, esa es la chica nueva
de soporte técnico.
:55:26
¿Sabías que la
eyaculación regular...
:55:28
...previene el cáncer de próstata?
:55:32
¿Es que odias a tu pene?
:55:36
Porque, personalmente
siento que...
:55:39
Dios, es una de las mejores
relaciones que tengo.
:55:41
¿Por qué crees que le llaman
la pequeña cabeza?
:55:44
Te diré por qué.
:55:45
Porque tiene ideas.
:55:54
Yo...
:55:58
- Bien hecho, idiota.
- ¿Qué?