:10:01
- Tu sais, le truc.
- C'est ridicule.
:10:06
- Qu'est-ce que tu caches ?
- Rien. Attends une seconde.
:10:16
Juste une seconde !
:10:24
- Que se passe-t-il ?
- J'ai besoin d'un truc.
:10:27
- Un truc qui ressemble à du sperme.
- Qui ressemble à du sperme ?
:10:33
Que se passe-t-il là-bas ?
:10:38
J'ai eu du mal à obtenir cette scéne.
:10:41
Viser un préservatif
quand il atterrit contre une fenêtre
:10:43
etle garder dans le cadre, c'est dur.
:10:48
C'estplutôt facile surle papier.
:10:53
Alors cet endroit, la société dot-com
:10:58
où Matt travaille était un batiment à Vancouver
:11:03
qu'on a aménagé selon nos besoins.
:11:07
Ce n'estsans doute pas intéressant
pourle public,
:11:11
mais quand on choisit des endroits, on pense :
"La fenêtre s'ouvre-t-elle surla rue ?
:11:15
"Peut-on contrôlerla circulation,
peut-on contrôlerl'éclairage, est-ce intérieur ?
:11:19
"Est-ce doté de qualités intéressantes ?"
:11:21
Sharon Seymour, la décoratrice,
et Elliot Davis, le caméraman,
:11:25
ont fait du bon travail dans cet espace
car on savait qu'on filmerait
:11:28
une grande partie des scénes dans ce lieu.
:11:31
Ils ont fait beaucoup pourle rendre vivant,
le rendre agréable à vivre.
:11:36
Si le film se déroule principalement en intérieur,
il fauts'assurer
:11:39
qu'on ne voitpas quatre murs sans arrêt.
:11:43
J'ai été retenu dans cette boîte d'import-export
à Chinatown.
:11:46
Rob, qu'en est-il du vendeur de bagels ?
:11:48
Quel genre de personnage était-ce
et commentl'as-tu conçu ?
:11:51
Il était trés drôle dans le scénario.
:11:55
Il étaitjuste une partie de mon esprit.
:11:59
J'ai pensé :
"Quel estle pire endroitpour apprendre