:31:02
et on a essayé de mettre des singes dans
:31:05
presque toutes les scénes où la question
sexuelle est mentionnée explicitement.
:31:11
Si on y regarde de plus prés,
on voit qu'il y a des singes empaillés
:31:16
et des images de singes partout,
etle lavomatic s'appelle Mon Kee.
:31:20
Je ne sais pas ce que ça signifie en chinois,
:31:22
mais un célébre restaurant chinois à L.A.
s'appelait Mon Kee Seafood.
:31:26
- Il est toujours là ?
- Il y est.
:31:29
Ca vient aussi d'une réplique dans le scénario,
une sorte
:31:35
de métaphore pour cette aventure.
A la fin, il lui dit :
:31:39
"Je devais prouver un truc.
Je n'étais pas seulement un singe bien coiffé."
:31:44
- Alors on l'a coiffé.
- On lui a faitla coiffure de Pearl Harbor.
:31:50
A l'origine, cette scéne devaitse trouver
à un autre moment dans le film.
:31:54
Dans cette scéne,
:31:56
Ie personnage de Paulo remarque que
les femmes perçoivent qu'il renonce au sexe.
:32:01
La scéne se terminejuste là.
:32:03
Ces deux filles qui marchent
se retournent et regardent Josh.
:32:07
La scéne continue, mais on l'a coupée.
:32:09
Je viens juste de raccrocher.
:32:13
Le bus, toute la signification du bus,
:32:16
Ie fait que Matt aime se promener en bus
:32:20
remplace le fait qu'il aime aller au zoo.
:32:24
Rob, tu as décidé
:32:26
que tu pouvais faire quelque chose avec l'idée
que Matt est un personnage qui aime
:32:31
se promener en bus. C'est ça ?
:32:34
Je ne sais pas d'où c'estsorti.
:32:36
Michael, c'était ton idée ?
:32:38
C'est arrivé parce qu'on a toujours aimé
le leitmotiv du singe
:32:42
et de ce dont Rob parlait,
la réplique du "singe bien coiffé".
:32:46
J'aimerais qu'on ait encore ces éléments,
mais quand on a laissé tomber ça,
:32:50
on a eu du mal à trouver une idée
qui puisse correspondre
:32:54
aux personnages, sans que le film ne devienne
une comédie romantique conventionnelle.
:32:58
L'idée était qu'il monte dans le bus
pourse promener.