:32:01
La scéne se terminejuste là.
:32:03
Ces deux filles qui marchent
se retournent et regardent Josh.
:32:07
La scéne continue, mais on l'a coupée.
:32:09
Je viens juste de raccrocher.
:32:13
Le bus, toute la signification du bus,
:32:16
Ie fait que Matt aime se promener en bus
:32:20
remplace le fait qu'il aime aller au zoo.
:32:24
Rob, tu as décidé
:32:26
que tu pouvais faire quelque chose avec l'idée
que Matt est un personnage qui aime
:32:31
se promener en bus. C'est ça ?
:32:34
Je ne sais pas d'où c'estsorti.
:32:36
Michael, c'était ton idée ?
:32:38
C'est arrivé parce qu'on a toujours aimé
le leitmotiv du singe
:32:42
et de ce dont Rob parlait,
la réplique du "singe bien coiffé".
:32:46
J'aimerais qu'on ait encore ces éléments,
mais quand on a laissé tomber ça,
:32:50
on a eu du mal à trouver une idée
qui puisse correspondre
:32:54
aux personnages, sans que le film ne devienne
une comédie romantique conventionnelle.
:32:58
L'idée était qu'il monte dans le bus
pourse promener.
:33:03
J'ai grandi à San Francisco
etj'ai passé beaucoup de temps dans les bus.
:33:06
J'adorais ça.
:33:07
En vivant à L.A. pendant des années,
je n'aijamais pris le bus, que la voiture.
:33:12
J'ai déjà entendu parler de bon nombre de gens
qui passaientleurjournée à faire ça.
:33:17
Je n'aijamais rencontré personne, avant cela...
:33:20
Qui passaientlajournée en bus ?
:33:22
Qui font ça,
et qui se donnent rendez-vous dans les bus.
:33:25
Tu remarques dans cette prise, le décor...
:33:28
On regardait à l'extérieur du bus
etl'intérieur du bus s'est fondu à l'écran.
:33:33
La raison en est que les acteurs se trouvent
devant un écran vert,
:33:37
etpas devant une vraie fenêtre de bus
roulant à travers la ville.
:33:40
On a filmé plusieurs scénes,
dans la ville, dans le bus.
:33:44
Mais c'était bruyant et cahoteux.
:33:47
En plus, les acteurs avaient du mal
à se concentrer.
:33:51
On a fini parpresque toutsupprimer,
:33:55
on a refait nos prises du bus en studio,
devant un écran vert
:33:58
et on a obtenu de meilleurs résultats