:37:01
et qui a fait ce geste merveilleux,
"Ferme ta gueule",
:37:05
avec ses mains.
:37:07
Je crois que sa mére lui a appris ça.
:37:09
Vraiment.
:37:12
J'espére que c'est vrai.
:37:14
Ce n'est pas un truc
que je veux crier sur les toits.
:37:18
C'est un peu tard, mec.
:37:20
Maggie est une actrice incroyable.
:37:22
Elle a fait du bon travail.
J'ai eu de la chance de l'avoir.
:37:26
Glenn est aussi un acteur génial.
:37:28
Ca, c'est ma bréve apparition,
là en bas à droite de l'écran.
:37:31
- Là, c'est Rob.
- Le bras autour de Matt.
:37:33
Ils ont noirci mes yeux, je veuxjuste le dire.
:37:36
Ma seule apparition dans le film, etje suis noirci.
:37:39
Ils auraientpu demander une autorisation.
Me demander de signer un truc.
:37:45
Un site porno.
:37:48
Le logo de Cybernanny a été conçu par
:37:51
un infographiste de San Francisco,
:37:54
J. Otto Seitbold, je crois.
:37:56
Il crée des livres appelés Monkey Business.
:37:59
- Je crois que c'est Monkey Business.
- Encore des singes.
:38:04
J'adore son travail et on l'a engagé
pour faire le logo de Cybernanny.
:38:08
La culture lnternet dot-com était
en pleine expansion
:38:12
quand on a tourné le film.
:38:14
Quand le film estsorti,
cette culture s'était effondrée.
:38:19
C'est troublant de voir à quelle vitesse
le monde a changé.
:38:24
Ca, c'estle syndicat des dockers, non ?
:38:26
Ca, c'est celui des Bar Pilots.
:38:29
Le syndicat des Bar Pilots que nous
avons transformé en unique société dot-com
:38:33
à avoir une vue surle Bay Bridge
à San Francisco.
:38:36
Les sociétés dot-com étaientsi riches
qu'elles installaient
:38:41
Ieurs bureaux dans des espaces gigantesques.
:38:45
La plupart de ces bureaux n'existentplus.
:38:49
C'étaitle syndicat des Bar Pilots ou des
remorqueurs... ici.
:38:52
Les conducteurs de remorqueurs de la baie
:38:54
ont cet emplacement merveilleux
au bout de lajetée
:38:58
où ils dorment quand ils travaillent de nuit.