:38:04
J'adore son travail et on l'a engagé
pour faire le logo de Cybernanny.
:38:08
La culture lnternet dot-com était
en pleine expansion
:38:12
quand on a tourné le film.
:38:14
Quand le film estsorti,
cette culture s'était effondrée.
:38:19
C'est troublant de voir à quelle vitesse
le monde a changé.
:38:24
Ca, c'estle syndicat des dockers, non ?
:38:26
Ca, c'est celui des Bar Pilots.
:38:29
Le syndicat des Bar Pilots que nous
avons transformé en unique société dot-com
:38:33
à avoir une vue surle Bay Bridge
à San Francisco.
:38:36
Les sociétés dot-com étaientsi riches
qu'elles installaient
:38:41
Ieurs bureaux dans des espaces gigantesques.
:38:45
La plupart de ces bureaux n'existentplus.
:38:49
C'étaitle syndicat des Bar Pilots ou des
remorqueurs... ici.
:38:52
Les conducteurs de remorqueurs de la baie
:38:54
ont cet emplacement merveilleux
au bout de lajetée
:38:58
où ils dorment quand ils travaillent de nuit.
:39:00
On l'a transformé en société dot-com,
ce qui était assez réaliste.
:39:04
On a visité de vraies sociétés dot-com,
mais la location coutait trop cher.
:39:09
Le boom était tel
etles locaux étaientsi demandés
:39:12
que ces gens-là nous demandaient
des sommes astronomiques.
:39:16
On disait :
"Vous ne pouvez pas demander tant."
:39:18
Ils répondaient : "Si vous n'en voulez pas,
20 autres sociétés le prendront."
:39:22
Où sont-ils maintenant ?
:39:24
Tu es vraiment un petit idiot !
:39:26
Pourquoi as-tu raconté ça à tout le monde ?
:39:28
La réplique était : "Connard d'ane baté."
:39:32
Je pensais que c'était trés drôle.
:39:34
Au cours du tournage, quelqu'un a dit :
:39:36
"ll faut des répliques sans mots orduriers."
:39:40
Même si le film devait être interdit
aux moins de 16 ans,
:39:43
on devait faire une version pourla télévision.
:39:45
Chaque fois qu'un gros motsortait,
il fallait faire une autre prise
:39:49
sans ce gros mot.
:39:51
Josh a dit :
"Tu es vraiment un petitidiot."
:39:56
Pour moi, c'estplus drôle
que ce qui était dans le scénario.