1:09:01
J'ai pensé que le scéne n'étaitpas nécessaire
pour définir
1:09:04
ces deux personnages.
1:09:07
Mais, sans cette scéne,
celle-ci prend plus d'importance,
1:09:11
ce qui est compliqué, parce qu'elle estjouée
dramatiquement, mais pas tout à fait.
1:09:16
Mais elle ne peutpas étoufferle comique du film.
1:09:21
C'était une scéne trés dure àjouer.
Quand Vinessa a auditionné,
1:09:24
elle en a fait quelque chose
de drôle et de réel à la fois.
1:09:30
J'étais vraimentimpressionné.
C'estpourquoi elle a eu le rôle
1:09:33
etpourquoi elle s'en estsi bien sortie.
1:09:37
Beaucoup.
1:09:39
Mais ce soir, quand tu es entrée,
1:09:41
c'est la premiére fois
que ça ne m'a pas foutu en l'air.
1:09:46
Je crois qu'on pourrait encore te foutre en l'air.
1:09:50
Là, je me moque de Bridget Jones...
Non, de The Bridges of Madison County.
1:09:55
Je dois dire queje n'aijamais lu ce livre.
1:09:59
Je ne sais pas pourquoij'ai mis ça là.
1:10:02
Parpure ignorance, je présume.
1:10:04
Ce ne seraitpas la premiére fois
queje fais ça dans un scénario.
1:10:07
Alors tu te moques de
Bridget Jones of Madison County.
1:10:11
Sans aucune raison.
1:10:15
Je t'ai donné The Bridges of Madison County...
1:10:18
C'estlà.
1:10:19
Tu avais écrit Bridget Jones's Diary,
mais comme c'est un autre film de Working Title,
1:10:24
c'est devenu
The Bridges of Madison County.
1:10:26
On ne voulaitpas ridiculiser nos responsables.
1:10:30
Voici un moment dont on savait
qu'il serait difficile.
1:10:34
Si c'est bien fait, ça fonctionne.
1:10:36
Vinessa...
1:10:39
Elle était chaude, comme on disait.
1:10:42
... chaude.
1:10:44
Je me souviens qu'elle essayait
de savoir comments'y prendre.
1:10:49
Elle a beaucoup travaillé avec sa mére.
1:10:51
Sa mére l'aidait à trouverle ton juste
1:10:54
pour ces répliques ridicules...
1:10:58
Elle lui conseillait un truc : "Disjuste