1:12:00
Amusez-vous.
1:12:01
Je ne sais pas ce qu'on peut dire
du vendeur de bagels.
1:12:04
A partle fait que cette blague,
"Tu connais mon nom ? ",
1:12:07
qui semble facile, est en fait trés drôle
1:12:10
parce que tous l'appellent
le vendeur de bagels.
1:12:13
- Il n'ajamais été baptisé ?
- Non. C'estson vrai nom.
1:12:16
- Surle papier, c'estle vendeur de bagels.
- Sa mére l'a baptisé ainsi.
1:12:22
J'imagine que dans d'autres circonstances,
1:12:26
d'autres gens l'appellent autrement,
1:12:29
mais ici, on le connait comme
le vendeur de bagels.
1:12:34
C'est un des trucs quej'ai aimé
dans ce personnage.
1:12:38
Iljoue le rôle de connecteur humain
entre les choses.
1:12:40
Internet connecte les choses électroniquement,
mais il y a ce type qui...
1:12:46
On a essayé de lui donnerplus de répliques.
1:12:48
Souviens-toi, il y avait cette scéne
où il achetait un machin pour
1:12:53
empêcher Matt d'avoir une érection.
1:12:58
- Qui a foiré.
- Ouais, l'émission nocturne...
1:13:02
Régulateur d'émission nocturne ?
1:13:03
- Interdit...
- Systéme d'indication d'émission nocturne.
1:13:07
- PENIS.
- P-E-N-l-S.
1:13:10
C'estscéne-ci, où il se met de la glace surle sexe
poursupprimerson érection...
1:13:16
Il existait un voice over
écritpar Rob pour Matt
1:13:19
se référant à Raging Bull.
1:13:21
On a visionné Raging Bull.
On a filmé des prises semblables.
1:13:25
On a pensé que ça suffisait,
que le voice over n'étaitpas nécessaire.
1:13:30
On a fait toutle film sans,
mais c'était dans le scénario original
1:13:36
sous forme de voice over.
1:13:37
Pourlire dans ses pensées,
mais Rob est un si bon acteur
1:13:41
qu'on n'en a pas eu besoin.
1:13:43
En plus, je ne savais pas vraiment
commentintroduire le voice over
1:13:47
sans qu'il ne gêne.
1:13:49
- On vientjuste de rater ton apparition.
- Désolé.
1:13:52
- On peut revenir en arriére ?
- Non, on ne peutpas.
1:13:55
Ca, c'était drôle. On a bloqué
tout un carrefour un week-end
1:13:58
à San Francisco et fait défiler toutes ces