1:17:00
J'ai pensé qu'il serait drôle...
1:17:04
Mon modéle a toujours été basé sur
1:17:07
Lost Weekend, où les choses deviennent
délirantes à un moment donné.
1:17:11
Sa tentative de renoncer au sexe
devaitle rendre sexuellement naif,
1:17:15
à toutpoint de vue, ce qui a toujours été
un aspectimportant du film.
1:17:20
Je me suis dit qu'il fallait que ce rêve
soit vraiment bizarre, qu'on se lache.
1:17:24
Le faire survoler un champ de seins...
1:17:27
Ca a un rapport avec le trou noir, pour toi.
1:17:29
Ca nous a donné une certaine licence artistique
pour user d'une touche de surréel.
1:17:34
Ouais, j'aurais bien aimé être trés surréel.
1:17:37
Le probléme, c'est que
1:17:40
beaucoup de gens impliqués dans le film
ontpensé que ça allait
1:17:44
trop loin et que ça nous faisaitsortir
du cadre de la comédie
1:17:48
et que certaines images étaient gênantes,
voire inutiles,
1:17:52
et que c'était trop bizarre.
1:17:55
En plus, n'y avait-il pas un singe
dans cette image aussi ?
1:17:58
- Oui.
- Non. On l'a coupé.
1:18:00
Plus maintenant. Il regardaitle mur,
entendait des singes.
1:18:03
Il voyaitl'image du singe etle singe apparaissait.
1:18:06
Puis il s'envolaitparla fenêtre, comme là.
1:18:09
- Il ne courtpas poursauterparla fenêtre.
- Il devait, à cause des singes.
1:18:13
C'est un superleitmotiv dans le film.
1:18:15
Ca a mieux fonctionné quand les gens
ont bien compris que c'était un rêve.
1:18:20
Cette partie a fonctionné à merveille
1:18:23
et a bien plu au public.
1:18:26
Ca en a étonné quelques-uns, bien sur.
1:18:29
Heureusement qu'on n'a pas fait
plus surréel que ça.
1:18:32
On a fait de nombreuses versions de seins.
Des seins plus ou moins surréels.
1:18:35
Des gros, des petits.
1:18:38
La séquence originale du rêve
étaitplus longue dans le lavomatic,
1:18:43
avec un genre de ceinture de chasteté
surla machine à laver.
1:18:49
Josh devait avoirla clé pourl'ouvrir.
1:18:52
Elle étaitpleine d'images sexuelles
parodiantl'approche de Freud,
1:18:55
ce qui m'a bien fait marré,
maisj'ai été le seul à trouver ça drôle.
1:18:59
Puis, c'estlajouissance, d'une certaine façon.