40 Days and 40 Nights

:22:00

Onda mi brzo dajte još nešto da radim.

:22:02

Možeš srediti stranicu Willow i Smart?

:22:05

- Sreðivanje prozora nije baš...
- Ne smeta mi.

:22:09

Napravit æeš cijelu web stranicu.

:22:13

U redu.

:22:27

Hej, Ryane. Što ima?

:22:34

Znaš li koliko sam sati proveo
tražeæi ovu kasetu?

:22:37

Jedan. To je previše vremena za tražiti porniæ.

:22:40

Što se, jebote, dogaða?

:22:43

Prvo, ti to ne možeš.

:22:46

Ne možeš. Ovo nije osobni napad na tebe.

:22:48

Nijedan muškarac to ne može.
To je protiv prirode.

:22:51

Muškarac je biološki stvoren
da razasipa svoje sjeme.

:22:53

Naljutit æeš sjeme! To je protiv prirode!

:22:57

Želiš biti onaj koji ide protiv prirode?

:23:01

I drugo?

:23:02

Drugo, jesi li potpuno skrenuo?

:23:04

Ti si momak koji ne može dovršiti sendviè.
Misliš da možeš izdržati 40 dana?

:23:09

To nije normalno!

:23:13

Zaruèila se, Ryane.

:23:16

Nicole se zaruèila.

:23:23

Znao sam to. Nisam ti rekao.

:23:26

Mislio sam da æeš biti ljut. Oprosti.
Trebao sam ti reæi.

:23:28

- Èuo sam od onog koji donosi peciva!
- Zar on sve zna?

:23:31

- Trebao si mi reæi!
- Znam. Trebao sam.

:23:34

Oprosti. No objasni mi sljedeæe. U redu?

:23:37

Nicole se zaruèuje.
Ti si se zavjetovao na apstinenciju.

:23:42

Nikad nisi došao do toèke da ti treba odmora?

:23:45

Da!
Jednom tjedno odluèim odustati od djevojaka.

:23:49

No onda prije nego shvatiš, svane. To je dio igre.

:23:52

- Brat te na ovo nagovorio?
- Podržao me otprilike koliko i ti.

:23:56

A što je tebi stalo? Ovo nimalo ne utjeèe na tebe.