:24:02
És másodszor?
:24:03
Másodszor, kivered
a fejedbõl az egészet!
:24:05
Te nem fejezted be a dolgot!
:24:07
Gondolod, hogy
40 napig ki fogod bírni?
:24:09
Te...
Ez nem normális dolog!
:24:14
-Ryan eljegyezte.
:24:18
Nicole-t eljegyezték.
:24:22
Nos...
:24:25
Tudtam. Tudtam, hogy
nem kellett volna elmondanom...
:24:29
mert gondoltam,
hogy kiakadsz tõle.
:24:30
Sajnálom.
El kellett mondanom neked.
:24:31
A kifutófiútól hallottam!
:24:33
-Ez a srác mindent tud?
-Te mondtad nekem!
:24:35
Tudom. Mindent
elmondott neked.
:24:37
Sajnálom. Csak magyarázd ezt el nekem,
rendben?
:24:40
Nicole-t eljegyezték.
:24:45
Vedd már észre magad
nem kéne egy kis szünetet tartanod?
:24:47
Igen! Nézd, Matt,
Egyszer egy héten összejövök egy lánnyal.
:24:52
Aztán, mielõtt megtudod.
:24:54
Ez a játék része.
:24:56
A testvéred találta ki ezt
vagy mi a franc történt?
:24:58
Tudod mit? Együttmûködök veled,
már amennyire tudok.
:25:00
Mit érdekel ez bárkit is?
nem számít.
:25:06
Te...
:25:08
Ez megesik mindenkivel.
:25:11
Most 200 dollár van a tálban.
:25:12
Miden nappal 50 dollárral több lesz benne.
:25:15
És ahogy múlnak a napok
egyre nagyobb lesz a tét...
:25:17
..és jár mellé még egy üveg pezsgõ..
:25:20
Ha többen fogadnak
a nyerõ napon...
:25:22
szétosztják a tétet
a megfelelõ százalékban...
:25:24
attól függõen melyik napra tippeltek.
:25:27
Kibírok 40 napot szex nélkül.
:25:30
De, haver, te megbuggyantál.
:25:32
-Elment az eszed?
-Meglehet.
:25:33
Igen. That's why
my money's on today.
:25:35
Két dologra lehet fogadni...
:25:37
elõször is:-
kibírja-e nõ nélkül?
:25:41
másodszor:-megállja-e hogy
ne nyújon magához?
:25:50
Honnan fogjuk mi ezt tudni, pontosan?
:25:53
Szóval, Nem mondok el
mindent...
:25:57
de azt elmondom, hogy
lesz valakai aki figyelje.