:25:00
Mit érdekel ez bárkit is?
nem számít.
:25:06
Te...
:25:08
Ez megesik mindenkivel.
:25:11
Most 200 dollár van a tálban.
:25:12
Miden nappal 50 dollárral több lesz benne.
:25:15
És ahogy múlnak a napok
egyre nagyobb lesz a tét...
:25:17
..és jár mellé még egy üveg pezsgõ..
:25:20
Ha többen fogadnak
a nyerõ napon...
:25:22
szétosztják a tétet
a megfelelõ százalékban...
:25:24
attól függõen melyik napra tippeltek.
:25:27
Kibírok 40 napot szex nélkül.
:25:30
De, haver, te megbuggyantál.
:25:32
-Elment az eszed?
-Meglehet.
:25:33
Igen. That's why
my money's on today.
:25:35
Két dologra lehet fogadni...
:25:37
elõször is:-
kibírja-e nõ nélkül?
:25:41
másodszor:-megállja-e hogy
ne nyújon magához?
:25:50
Honnan fogjuk mi ezt tudni, pontosan?
:25:53
Szóval, Nem mondok el
mindent...
:25:57
de azt elmondom, hogy
lesz valakai aki figyelje.
:26:00
Aha. mint Ryan.
:26:01
OK, Matt
van valami amirõl még nem tudsz?
:26:03
Nem, nem, nem, nem.
:26:05
Nagyon fontos--a kulcs.
:26:09
Nagyszerû.
Úgy értem, veszettûl jó.
:26:12
Minden sokkal egyszerûbb
ha nincs szexelés.
:26:16
Ûgy hiszem ez a legjobb dolog
ami valaha is történt velem.
:26:19
Kezded érezni,
ugye?
:26:21
Mit?
:26:23
Az önmegtartóztatást--látni a
nadrágod alatt.
:26:27
Nem. Semmiség. Jól vagyok.
:26:31
Tudod mit nem eszek a
böjt miatt?
:26:35
Húst. Miért nem próbálsz meg
inkább valami ilyesmit?
:26:39
Bízz bennem.
A cölibátus évekig eltart...
:26:41
elkötelezettség, egyéniség,
és fegyelem kell hozzá...
:26:44
amik, õszintén szólva,
nem az erõsségeid.
:26:46
Azt hiszed te vagy az egyetlen
akinek kicsi az akaratereje?
:26:49
Akaraterõ kérdése?
:26:51
Ha én meg tudom csinálni,
Te is képes vagy rá.
:26:53
Fogalmam sincs.
:26:55
Mi annyira nehéz
40 napban?
:26:57
Fiúk vagytok.
:26:58
Nektek, 40 perc is
egy örökkévalóság .