40 Days and 40 Nights
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:23:01
Kaj pa "Willow in Smart" raèun?
:23:02
Misliš, da lahko preneseš to?
:23:04
Vem, da okenske obdelave
niso najbolj seksi...

:23:05
Ne, ne...
To me sploh ne moti.

:23:08
Dobro. Oblikoval boš
celotno spletno stran.

:23:13
OK.
:23:26
Hej, Ryan. Kaj se dogaja?
:23:34
Veš koliko ur sem zapravil...
:23:36
..z iskanjem moje kasete
Temple of Poon?

:23:37
Eno. To je veliko èasa
za iskanje pornokasete, Matt.

:23:40
Kaj pri hudièu se dogaja tu?
:23:44
Prviè - to lahko storiš.
:23:46
Ne moreš. To ni oseben
napad nate.

:23:49
Ne, èlovek to lahko naredi.
To je proti zakonom narave.

:23:52
Moški je biološko ustvarjen,
da širi svoje seme.

:23:55
Poscal boš seme, èlovek!
:23:56
Ti boš...
To je proti zakonom znanosti!

:23:59
Hoèeš biti moški,
ki gre proti znanosti?

:24:02
In drugiè?
:24:03
Drugiè - se ti je zmešalo?
:24:05
Ti si moški, ki ne more
do konca pojesti sendviè!

:24:07
Ti misliš, da lahko
zdržiš 40 dni?

:24:08
Èetrtiè - ti...
To ni normalno!

:24:14
Zaroèila se je, Ryan.
:24:18
Nicole se je zaroèila.
:24:21
Torej...
:24:25
Vem to. Vem to.
Nisem... nisem ti povedal...

:24:29
...samo zato, ker sem mislil,
da boš popizdil.

:24:30
Oprosti. Moral bi ti povedati.
:24:31
Moral sem slišati
od dostavljaèa hrane.

:24:32
- Ali ta deèko vse ve?
- Moral bi mi povedati!

:24:35
Vem. Popolnoma vse bi ti
moral povedati.

:24:37
Oprosti. Samo razloži mi,
kruto kot je, v redu?

:24:40
Nicole se zaroèi,
ti se odloèiš proglasiti abstinenco.

:24:45
Ali nisi prišel do toèke,
ko moraš narediti odmor?

:24:47
Ja! Poglej, Matt, vsak teden prisežem,
da se bom odrekel ženskam.

:24:52
Potem pa, preden se zaveš,
nastopi jutro.

:24:54
To je del igre.
:24:55
Te je brat napeljal na to,
ali kaj?

:24:58
Veš kaj?
On je približno tako uslužen kot ti.


predogled.
naslednjo.