40 Days and 40 Nights
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:24:02
In drugiè?
:24:03
Drugiè - se ti je zmešalo?
:24:05
Ti si moški, ki ne more
do konca pojesti sendviè!

:24:07
Ti misliš, da lahko
zdržiš 40 dni?

:24:08
Èetrtiè - ti...
To ni normalno!

:24:14
Zaroèila se je, Ryan.
:24:18
Nicole se je zaroèila.
:24:21
Torej...
:24:25
Vem to. Vem to.
Nisem... nisem ti povedal...

:24:29
...samo zato, ker sem mislil,
da boš popizdil.

:24:30
Oprosti. Moral bi ti povedati.
:24:31
Moral sem slišati
od dostavljaèa hrane.

:24:32
- Ali ta deèko vse ve?
- Moral bi mi povedati!

:24:35
Vem. Popolnoma vse bi ti
moral povedati.

:24:37
Oprosti. Samo razloži mi,
kruto kot je, v redu?

:24:40
Nicole se zaroèi,
ti se odloèiš proglasiti abstinenco.

:24:45
Ali nisi prišel do toèke,
ko moraš narediti odmor?

:24:47
Ja! Poglej, Matt, vsak teden prisežem,
da se bom odrekel ženskam.

:24:52
Potem pa, preden se zaveš,
nastopi jutro.

:24:54
To je del igre.
:24:55
Te je brat napeljal na to,
ali kaj?

:24:58
Veš kaj?
On je približno tako uslužen kot ti.

:25:00
Zakaj ti sploh je?
To te ne zadeva na noben naèin.

:25:05
Ti...
:25:08
To zadeva vsakega.
:25:10
Ravno zdaj,
stava je pri dvesto.

:25:12
Minimalna stava je 50 $ na dan,
kar gre v sklad.

:25:15
Èe je tvoj dan pravi,
pobereš stavo manj stroške...

:25:17
in steklenico šampanjca.
:25:19
Èe se ena li veè oseb stavi
na zmagovalni dan...

:25:22
..si dobitek delijo
v skladu z odstotkom...

:25:24
..od skupnega dnevnega
zneska stav.

:25:27
Jaz bom vseh 40 dni brez seksa.
:25:29
Toda, stari, hitiš.
:25:31
- Brez drkanja?
- Tako je.

:25:33
Ja. Zato sem vložil
svoj denar na danes.

:25:35
Na dve stvari lahko staviš...
:25:37
Ena - se bo to zgodilo
s kakšno punco?

:25:41
Dva - ali se bo to zgodilo
neke osamljene noèi na sprehodu?

:25:50
Kako bomo toèno vedeli?
:25:53
No, lahko ti vse povem...
:25:56
..toda lahko ti povem,
da je nekdo znotraj.

:25:59
Kot Ryan.

predogled.
naslednjo.