40 Days and 40 Nights
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:25:00
Zakaj ti sploh je?
To te ne zadeva na noben naèin.

:25:05
Ti...
:25:08
To zadeva vsakega.
:25:10
Ravno zdaj,
stava je pri dvesto.

:25:12
Minimalna stava je 50 $ na dan,
kar gre v sklad.

:25:15
Èe je tvoj dan pravi,
pobereš stavo manj stroške...

:25:17
in steklenico šampanjca.
:25:19
Èe se ena li veè oseb stavi
na zmagovalni dan...

:25:22
..si dobitek delijo
v skladu z odstotkom...

:25:24
..od skupnega dnevnega
zneska stav.

:25:27
Jaz bom vseh 40 dni brez seksa.
:25:29
Toda, stari, hitiš.
:25:31
- Brez drkanja?
- Tako je.

:25:33
Ja. Zato sem vložil
svoj denar na danes.

:25:35
Na dve stvari lahko staviš...
:25:37
Ena - se bo to zgodilo
s kakšno punco?

:25:41
Dva - ali se bo to zgodilo
neke osamljene noèi na sprehodu?

:25:50
Kako bomo toèno vedeli?
:25:53
No, lahko ti vse povem...
:25:56
..toda lahko ti povem,
da je nekdo znotraj.

:25:59
Kot Ryan.
:26:01
OK, torej Matt ne ve nièesar?
:26:02
Ne, ne...
:26:05
To je zelo pomemben...kljuè.
:26:09
To je izvrstno.
Mislim, to je noro dobro.

:26:12
Vse je veliko preprosteje,
èe ni nobenega seksa zraven.

:26:16
Mislim, da je to najboljša stvar,
ki se mi je kadarkoli zgodila.

:26:19
Zaèenjaš èutiti to, ali ne?
:26:21
Kaj?
:26:23
Abstinenco... zaèenja ti
iti pod kožo.

:26:26
Ne. Sploh ne.
V redu sem.

:26:31
Veš, èemu sem se
odpovedal za predvelikonoèni post?

:26:35
Mesu. Zakaj ne poskušiš
kaj takšnega?

:26:39
Zaupaj mi.
Celibat zahteva leta...

:26:41
..zaveze, znaèaja in discipline...
:26:43
..kar, roko na srce,
niso tvoje vrline.

:26:46
Misliš, da si ti edini,
ki ima voljo?

:26:48
Malo volje?
:26:50
Èe ti lahko storiš to,
lahko tudi jaz.

:26:52
Ti nimaš nobene ideje.
:26:55
Kaj je tako težko
za 40 dni?

:26:56
Oni so fantje.
:26:57
Zanje je že 40 minut
cela veènost.


predogled.
naslednjo.