40 Days and 40 Nights
prev.
play.
mark.
next.

:04:03
I onda se to dogaða.
:04:06
Ta ogromna crna rupa
:04:10
otvara mi se nad glavom.
:04:12
Opet ono s crnom rupom.
:04:14
Da.
:04:18
To nije ništa sem praznine.
:04:21
I šta onda?
-Onda panièim.

:04:48
Moraš mi pomoæi.
Moraš...

:04:50
Upali sveæu za mene
ili tako nešto.

:04:52
Neæu paliti sveæe
:04:53
da bi ti leèio opsesije.
:04:54
Ne radi se o tome.
:04:57
Vidi, prošlo je šest meseci
otkada te je Nicole ostavila.

:04:59
A ti trèiš okolo
samosažaljevaš se

:05:02
tucaš svaku ženu koja ti naiðe.
:05:03
Oèekuješ da ti kažem da je to u redu,
i da ti Bog oprašta

:05:05
ali ako æemo iskreno, to nije u redu,
i on ti to ne oprašta!

:05:07
Kakav je to savet?
:05:08
Ako ti se ne sviðaju moji saveti,
onda idi pravom svešteniku.

:05:10
Kako æeš ti biti pravi sveštenik,
ako ne možeš da poštuješ pravila?

:05:17
Uostalom, ti si...
:05:19
ti si jedini sveštenik kojeg znam,
a da je uz to i moj brat.

:05:22
Tebi nedostaje godinu dana
da postaneš pravi sveštenik.

:05:25
Dve godine.
Vidi, najbolje bi ti bilo da

:05:27
rašèistiš sa svojim oseæanjima
i prestaneš da švrljaš naokolo.

:05:30
Znam samo da mi ne trebaju
tvoje pridike, pederu.

:05:36
Ti si pederèina.
:05:39
Ne. Zvuèi dobro.
To zvuèi fantastièno.

:05:42
Verovatno æemo nešto
izostaviti iz rasporeda,

:05:45
ali možemo srediti
da se to veèeras dogodi.

:05:48
Matt i ja æemo sigurno doæi.
:05:50
Odmah æemo to razglasiti.
:05:51
OK. U redu. Æao!
:05:55
Ne mogu da idem.
-Ma, o èemu prièaš?

:05:58
Nije mi do toga sada.

prev.
next.