:06:01
Carlos, stop
running around, love.
:06:02
He'll poke
someone's eye out.
:06:04
I said he was too young
for that toy
:06:06
but as no one
ever listens to me...
:06:09
Then say
something to him.
:06:10
No, I'm not his mother!
:06:12
Carlos, help
those gentlemen.
:06:14
Yes?
:06:15
I can hardly hear you.
:06:17
We'll talk later.
:06:19
I didn't want to come.
:06:20
You've said that
20 times!
:06:21
This house is shit,
it doesn't have a pool.
:06:23
All that money
on private schools
:06:25
and he swears
like a trooper.
:06:27
Careful, that's
Bohemian crystal!
:06:29
Can't you see?
It says "Fragile"!
:06:32
Come here, child!
:06:34
Fucking kid!
:06:38
You little shit!
If I could get...!
:06:40
If I catch you... If
your father were alive,
:06:44
he'd give you
a good thrashing,
:06:46
you little devil!
:06:51
Unfaithful dog!
:06:54
The little creep!
:06:56
The contract says
four bathrooms, four,
:06:59
not three bathrooms
and a shower room.
:07:01
What? No, no,
a shower room
:07:03
is always
a shower room.
:07:05
It's got a shower
and a toilet.
:07:07
What do you want?
:07:09
This is my day off.
:07:11
- We've got it.
- What have we got?
:07:13
The answer
to everything.
:07:14
They can't beat us now.
:07:16
Is that
what I think it is?
:07:18
The Belgians' offer.
:07:19
It's got everything.
:07:21
The launch,
merchandising,
:07:23
the plan of the park,
:07:24
and, most important,
the price.
:07:26
Now we've really got
them by the balls!
:07:29
- How did you do it?
- Easy.
:07:31
I sent someone
to Belgium.
:07:33
He broke
into their office,
:07:35
stole this disk
and brought it to me
:07:37
for 120,000 Euros.
:07:38
120,000 Euros?
:07:40
You're joking.
:07:42
You think it's expensive
or cheap?
:07:43
I think it's outrageous
to act like that.
:07:46
Should I return it?
:07:47
Shut up!
:07:49
It's excellent.
Look at the terrain.
:07:52
It's better than ours.
:07:53
And cheaper.
:07:54
200 million less.
Dollars, eh? Not Euros.
:07:58
If we cut out
your salary...