:09:29
Who's this man
dressed as a cowboy?
:09:31
Is your grandma asleep?
:09:33
Since the film started.
:09:34
Turn off the TV
and go to bed.
:09:36
I've got a lot to do.
:09:39
Where did you get that?
:09:42
Give it to me.
:09:44
And leave
my things alone.
:09:47
It's daddy, isn't it?
It's dad.
:09:49
Carlos...
:09:50
Give me that, I said!
:09:52
Why is he dressed
as a cowboy?
:09:54
It was a fancy dress
party. Give it to me!
:09:56
Why did you never
show it to me?
:09:57
Because...
Because I didn't.
:09:59
Give it to me.
:10:04
If you take
anything of mine
:10:05
again without asking
:10:07
you'll have no holiday!
:10:09
You never talk
about him.
:10:13
- Because he's dead.
- I know that.
:10:16
He died in an accident,
you told me 1,000 times.
:10:19
But you never tell me
anything else.
:10:22
It isn't a nice story
to tell.
:10:25
Stories end happily, and
this one ended badly.
:10:30
Go to your room.
:10:35
God, I've got
my headache back.
:10:38
Come here.
:10:39
Give me a kiss.
:10:47
I loved him very much.
:10:50
Very much.