:13:00
What bag?
:13:01
You'll need
spare clothes.
:13:03
Give me another
five minutes.
:13:05
In five seconds,
:13:06
I want you downstairs
having breakfast.
:13:19
- Got your cell phone?
- Yes.
:13:20
I tapped in the numbers
of the house, the office,
:13:24
and my secretary's
house.
:13:25
If anything happens,
I'll call.
:13:27
Here.
:13:28
Take this.
:13:29
In case you need money.
:13:32
Here, the code
is in the cell phone.
:13:34
It's only
for an emergency.
:13:36
You shouldn't
give him that.
:13:38
If it gets stolen...
:13:40
It'll just make
things worse.
:13:41
What use is ten Euros?
:13:43
Don't drive me crazy,
Rocio, for God's sake.
:13:46
You'll regret it later.
:13:48
That's enough.
:13:49
They're just kids
going to the snow.
:13:52
- See you.
- Give me a kiss.
:13:57
Behave yourself. Do
everything you're told.
:13:59
If they offer you pills
or joints
:14:01
or anything like that,
you know...
:14:04
Say yes,
and spit it out.
:14:06
Yeah, grandma.
:14:24
You shouldn't have
given him that card.
:14:26
You have to make a
drama of everything.
:14:28
He's going to a ski
camp, not to Vietnam!
:14:30
How little you love me.
:14:32
You wouldn't talk
to your mother like that.
:14:34
I talk to everyone
like that.
:14:36
Since my son died,
:14:37
I'm a nobody.
:14:39
- What did you tell him?
- Me? Nothing.
:14:44
Don't lie to me,
I'm not stupid.
:14:46
You'll have
to tell him some day.
:14:48
Think about
how you'll do it.
:14:50
Drop it, or you won't
:14:51
set foot
in my house again.
:14:53
I won't drop it.
He's my grandson!
:14:55
If you've
told him anything,
:14:57
I'll send you
to an old folks home.
:14:59
And there are no
sun beds there.