:36:01
Take it easy.
:36:03
We're here
for a bit of fun.
:36:05
At my expense!
:36:06
I saw you laughing
behind my back.
:36:08
You haven't a clue.
:36:10
Watching the fucking
television!
:36:12
You faggots
wouldn't know
:36:14
what to do
with a whore!
:36:16
People come here
to fuck!
:36:17
And you're fucking us.
:36:19
Julián, leave them be.
:36:34
You're going to eat
your tie!
:36:37
These are for real,
:36:38
not like the ones
in your lousy films.
:36:43
Julián, are you
all right?
:36:46
Yeah, of course I am.
This is what I work at.
:36:49
All those years
of broken ribs
:36:51
and smashed teeth
were of some use.
:36:54
It's nothing.
I'm a professional, see?
:36:57
I'm on my feet again,
good as new.
:37:03
What's your name?
:37:05
Sandra.
:37:07
Where have you been
hiding?
:37:10
Go on, go with her. It's
on the house tonight.
:37:13
You think that...?
:37:16
Now that you
mention it,
:37:17
I could do
with a lie-down.
:37:20
Come on.
:37:25
'Evening,
Don Mariano.
:37:27
Have you done
the till yet?
:37:29
Hurry up, I still have
to close the video club.
:37:32
- They're like tourists.
- They won't run.
:37:35
Why are they here?
:37:37
I don't want to see them
:37:38
until they've paid
their bills.
:37:40
I've got everything
written down.
:37:42
Goal!
Athletic! Athletic!
:37:49
What's up with him?
:37:51
Nothing. Now he says
he's from Bilbao.
:37:53
Throwing yourself
out of windows
:37:55
isn't good for the brain.
:37:57
The other day
he arrived in shorts.
:37:59
He said he was hot.