:38:01
Forgetting to get dressed
is bad,
:38:03
but saying
he's from Bilbao...
:38:04
I'm not saying it. I am.
:38:06
From the heart
of Bilbao,
:38:08
the greatest place
in the world.
:38:09
The Guggenheim,
the hanging bridge,
:38:11
the "txacolin"...
:38:14
Look, Manuel.
:38:15
Can't you hear yourself
when you talk?
:38:17
What?
:38:18
You've got
an Andalusian accent.
:38:21
You were born in Cadiz.
:38:22
Your father
is from Chipiona.
:38:24
Your mother
is from Barbate.
:38:27
You like paella,
flamenco...
:38:30
At fifteen, you wanted
to be a bullfighter.
:38:34
No, no, that's
impossible.
:38:36
I'm "abertzale",
for crissake!
:38:38
Arzalluz, Julen
Guerrero, cod "pil-pil".
:38:42
That's my world!
:38:46
You women
are so pretty.
:38:49
Christ Almighty.
:38:53
Where did you say
you came from?
:38:55
Logroño.
:38:56
Shit, I thought you were
:38:58
Cuban or something,
but Logroño...
:39:01
No, I worked for three
years in Logroño.
:39:05
Before that,
I was in Tudela,
:39:06
Laguardia,
Miranda de Ebro...
:39:08
Miranda de Ebro
is beautiful.
:39:11
A friend of mine in the
Legion was from there.
:39:14
Andrés...
Do you know him?
:39:15
Andrés?
:39:16
It doesn't ring a bell.
:39:18
- It doesn't?
- No.
:39:19
That's odd, because he
liked whoring around.
:39:22
He's a Civil Guard now.
:39:26
Listen...
:39:28
You don't mind,
do you?
:39:30
It's just that
I'm feeling a bit sleepy.
:39:33
No, sweetheart.
:39:35
Don't worry.
:39:37
You go to sleep.
I'll stay here.
:39:40
Listen, don't tell
anyone, eh?
:39:42
Tell them what?
:39:44
Nothing's happened.
:39:45
Precisely. And that's
what you mustn't say.
:39:49
That nothing happened.
:39:55
Tell those people
to go away.
:39:57
I'm getting
in a bad mood.
:39:59
All this fucking show.