:02:01
Say it again.
:02:03
You've busted my balls!
:02:21
Carlos!
I don't believe it!
:02:33
Christ!
:02:40
I told you not to fall.
:02:41
- How did I do?
- I'm going to kill you!
:02:46
You did great!
You were fantastic!
:02:49
I can accuse you
of kidnapping.
:02:51
He's under age, Julián.
:02:53
You can go to jail
for this.
:02:55
Mom, it was me. None
of it is Julián's fault.
:02:58
Be quiet.
:02:59
We'll talk back at home.
:03:01
Let's go,
I don't want to
:03:02
waste another
second here.
:03:04
I'm staying.
:03:08
Don't talk rubbish.
Get in the car.
:03:15
Get in the car!
:03:18
You've got the same
problem again, Laura.
:03:21
They don't love you.
:03:24
They prefer to live here
with me, in Almeria.
:03:27
It's in their blood.
:03:29
You're a bastard, Julián.
:03:31
I'll do all I can to ruin
:03:33
what little life
you've got left.
:03:35
I swear to God!
:03:37
You can't hurt me here.
:03:39
This is my home.
:03:41
Your home?
:03:47
This is a drunkard's
nightmare.
:03:49
A carnival sideshow
:03:51
run by three deadbeats.
:03:53
They've all gone, Julián.
:03:56
Or they're dead.