:03:01
Let's go,
I don't want to
:03:02
waste another
second here.
:03:04
I'm staying.
:03:08
Don't talk rubbish.
Get in the car.
:03:15
Get in the car!
:03:18
You've got the same
problem again, Laura.
:03:21
They don't love you.
:03:24
They prefer to live here
with me, in Almeria.
:03:27
It's in their blood.
:03:29
You're a bastard, Julián.
:03:31
I'll do all I can to ruin
:03:33
what little life
you've got left.
:03:35
I swear to God!
:03:37
You can't hurt me here.
:03:39
This is my home.
:03:41
Your home?
:03:47
This is a drunkard's
nightmare.
:03:49
A carnival sideshow
:03:51
run by three deadbeats.
:03:53
They've all gone, Julián.
:03:56
Or they're dead.
:04:00
Like your son!
:04:03
You killed him.
:04:05
With your lies
:04:06
and with your
stinking films!
:04:11
I won't let
that happen again.
:04:46
I'm not angry with you.
:04:48
But why are you
treating me like this?
:04:50
You tricked me,
:04:52
lied to me,
:04:53
and did the one thing
:04:54
that could really
hurt me!
:04:56
You went
to your grandfather.
:04:57
I didn't know him.
:04:59
You still
don't know him.