:04:00
Like your son!
:04:03
You killed him.
:04:05
With your lies
:04:06
and with your
stinking films!
:04:11
I won't let
that happen again.
:04:46
I'm not angry with you.
:04:48
But why are you
treating me like this?
:04:50
You tricked me,
:04:52
lied to me,
:04:53
and did the one thing
:04:54
that could really
hurt me!
:04:56
You went
to your grandfather.
:04:57
I didn't know him.
:04:59
You still
don't know him.
:05:01
All this is just a front.
:05:03
It's a façade, like him.
:05:05
Yes, he may seem
like a legend.
:05:07
An old adventurer
from the west.
:05:09
But if you knew him
like I do,
:05:11
you'd know
that behind that front,
:05:13
there's nothing.
:05:15
He's an old alcoholic
:05:18
who's never done
anything for anybody.
:05:20
He just wants
to enjoy himself.
:05:21
That's why he needs
to be alone.
:05:24
It's easy to be funny
:05:25
when you don't have
to pay taxes
:05:27
or school fees
:05:28
or doctor's bills
for anyone.
:05:30
In the real world
:05:32
you have to give up
lots of things
:05:35
if you really
love people.
:05:37
In that case,
:05:39
why did Dad leave you
and go back with him?
:05:49
- Yes?
- Laura.
:05:50
Scott, I'm driving.
What's up?
:05:52
Valencia is screwed.
:05:53
What?
:05:54
They want another fifty
million for the land.
:05:57
That's impossible!
:05:59
I've tried everything.