:10:01
What's up?
:10:03
It's very simple.
:10:04
We're fired.
:10:07
I'm sorry, I got an offer
I couldn't refuse.
:10:09
- You've sold the town?
- This afternoon.
:10:13
It's impossible.
:10:15
- You can't do that!
- I've done it.
:10:18
You don't like it?
:10:19
I can compensate you
for wrongful dismissal.
:10:26
They've paid me
so much
:10:27
I can let you have
quite a bit.
:10:30
How much is that?
:10:32
At least
3,000 Euros each.
:10:35
3,000 Euros?
:10:37
I've never seen
that much all at once.
:10:39
3,000 Euros.
Just like that?
:10:42
Serve them
whatever they want.
:10:43
It's on the house.
:10:45
Yeah, sure.
:10:49
Come on, Julián.
Cheer up, look.
:10:52
Yeah, let's celebrate.
:10:55
They're knocking
our house down
:10:57
and paying us a pittance
for our lives.
:11:00
That money
:11:01
won't last a year.
:11:03
It won't even last
six months!
:11:06
You'll be back working
as a waiter in his bar.
:11:09
The indians will be
picking tomatoes.
:11:12
And the rest'll be
unemployed.
:11:14
Let's drink to that.
:11:19
That's how it's going
to be, right?
:11:21
Come on, who was it?
:11:24
A company from Madrid
:11:25
that wants to build
a theme park.
:11:27
Think about it.
:11:28
They'll create jobs,
:11:30
build hotels
and restaurants.
:11:32
It's good for the town.
:11:34
I'm talking as mayor,
not as a businessman.
:11:37
You think
we're assholes?
:11:39
They'll bring in
outsiders, like always.
:11:41
We won't see
a cent of it.
:11:43
Ma che cazzo di merda.
:11:45
I'm sorry,
but I can't do anything.
:11:48
And neither can you.