:17:01
Your western town.
:17:03
Is that it?
:17:04
It's all I've got.
:17:07
Julián,
:17:08
this has got nothing
to do with you.
:17:12
It's just business.
:17:13
The land where
we want to build
:17:15
happens to be
where you work.
:17:17
Bad luck.
:17:20
Your show
is of no interest.
:17:22
People want
something different.
:17:25
I've come to apologize,
:17:27
something
I've never done.
:17:29
It's time you started.
:17:34
All right, you win.
:17:37
I won't see him again.
:17:39
But, please,
don't destroy the town.
:17:42
Very touching.
:17:44
This company's aim
is to make money.
:17:47
And this is a huge
multi-national deal.
:17:51
It isn't my decision.
I'm really sorry.
:18:02
Bad luck, kid.
:18:03
No more playing
at cowboys and indians.
:18:10
What's going on?
:18:18
Here you are,
Don Julián.
:18:20
This time
I don't want blanks.
:18:22
I want the kind
that do damage.
:18:25
I can't, you need
a license for that.
:18:29
Like this?
:18:32
Like this.
:18:34
Here you are.
:18:35
Going to test your aim?
:18:38
Sort of.
:18:39
I need more. Give
me the lot you've got.
:18:42
- The lot?
- The lot.
:18:48
800 bullets.
:18:49
That's all I've got.
:18:54
I want to update
the show.
:18:56
Something modern,
you know.
:18:57
Like you see nowadays.
:18:59
So long, sideburns!