:31:17
Shit!
:31:34
Hooligans!
:31:41
Turn off that shit!
:31:55
Juli! It's us!
:31:58
Weren't you trapped
in the town?
:32:01
Yeah, but now we're
here. Open the door.
:32:04
It is open.
:32:05
The door to the bar,
not the house.
:32:08
What's going on?
:32:09
Nothing!
Go back to sleep!
:32:11
Don Mariano
has got the keys.
:32:15
Hooligans!
Get out of here!
:32:17
Go on,
you crowd of bastards!
:32:26
Shit!
:32:35
Fuck!
:32:37
Weren't you
trapped in the town?
:32:40
No, ma'am, we weren't.
:32:41
Christ, everybody here
knows everything.
:32:44
What the TV says
is all a lie,
:32:46
like when they went
to the moon.
:32:48
Mariano, wake up.
Wake up!
:32:51
I seems Juli
hasn't got the keys.
:32:53
So, come on, get up.
:32:58
Fuck!