:40:01
Who's going
to pay for that?
:40:03
Spielberg?
Or Garci?
:40:05
Who the hell's going
to pay?
:40:14
This tough guy
from the north!
:40:16
Look at that!
:40:17
I'd like to send
this message
:40:20
to the workers
in the town.
:40:21
I appreciate
your situation.
:40:24
You've been fired
:40:26
and you're worried that
:40:28
the old town
will disappear.
:40:30
But I want
to make it clear
:40:32
that our company's
intention
:40:33
is not to forget
the past
:40:36
but to create a better
future for everyone
:40:39
by building a new
western town.
:40:42
- What did she say?
- She said a new town.
:40:44
In this new town,
:40:46
more modern
and better equipped,
:40:48
all the former workers
:40:49
will be guaranteed
a new job
:40:52
and better wages.
:40:54
We don't know
why your representative
:40:57
refused our offer
of continuity.
:40:59
Our representative?
:41:02
But I can tell you this.
:41:05
The offer still stands.
:41:07
Thank you.
:41:11
It's a trap.
Don't you see?
:41:14
We'll be arrested
and that offer
:41:16
will be forgotten.
:41:18
That's a lie!
:41:21
You met with her
in Madrid.
:41:24
Everyone knows
you're related.
:41:26
She's the kid's mother.
:41:30
You knew
about the offer
:41:31
and you said nothing.
:41:32
Is that true, Julián?
:41:34
Did you see them
in Madrid?
:41:37
Yes.
:41:38
But there was no offer.
:41:40
It's a trap.
:41:42
She wants us
to come out
:41:44
and this is
the first step.
:41:46
Making us doubt
each other.
:41:48
And it worked,
:41:49
because I don't
understand anything.
:41:51
It's obvious.
:41:53
They offered Julián
a solution
:41:55
and he kept it quiet.
:41:59
Julián, please,
say it isn't true.