:43:01
You were drunk
and you blew it.
:43:03
Shut up!
:43:07
The truth hurts,
doesn't it?
:43:09
You weren't there.
:43:11
Everybody knows.
:43:13
You weren't there
:43:14
to back him up
when he jumped.
:43:16
You were supposed
to help him
:43:18
and you didn't.
:43:19
He jumped on his own
:43:20
and died under
the horses' hooves.
:43:22
I'd had a drink,
:43:25
but I wasn't drunk!
:43:28
I didn't kill him.
:43:29
I didn't kill him.
:43:32
So why were you
thrown off the film?
:43:35
Go on.
:43:37
Tell your grandson
about the trial,
:43:39
and how you spent
two years in jail.
:43:42
He said he was guilty.
:43:44
The lawyer said
it was best.
:43:47
Since then, all you've
done is get drunk!
:43:52
Now that your grandson
is here
:43:53
and you can't look him
in the eye,
:43:55
you prefer to destroy
everything
:43:57
and be a hero.
:43:59
You want to die
with your boots on
:44:00
so he'll think
you're great.
:44:03
All right.
:44:05
But what does all of that
have to do with us?
:44:08
Why do we have to get
screwed because of you?
:44:24
Yes.
:44:26
It's for you.
They're asking
:44:27
for our representative.
:44:30
Yes.
:44:32
All right.
:44:33
They're waiting outside.
You can go if you want.
:44:36
Let's go.
:44:37
I feel as stupid as ever.
:44:40
Come on!
:44:45
I'm staying.
:44:48
I said you're to go,
all of you.
:44:50
Va fan culo.
:44:52
I've always been late
for everything.
:44:55
This time,
I won't miss it.
:44:57
Even if it kills me.