:44:00
so he'll think
you're great.
:44:03
All right.
:44:05
But what does all of that
have to do with us?
:44:08
Why do we have to get
screwed because of you?
:44:24
Yes.
:44:26
It's for you.
They're asking
:44:27
for our representative.
:44:30
Yes.
:44:32
All right.
:44:33
They're waiting outside.
You can go if you want.
:44:36
Let's go.
:44:37
I feel as stupid as ever.
:44:40
Come on!
:44:45
I'm staying.
:44:48
I said you're to go,
all of you.
:44:50
Va fan culo.
:44:52
I've always been late
for everything.
:44:55
This time,
I won't miss it.
:44:57
Even if it kills me.
:45:00
I'm staying, maestro.
:45:23
I always told you
the truth.
:45:25
You said you weren't
there when it happened.
:45:29
Well, it was a manner of
speaking. I thought that
:45:32
you wouldn't
understand.
:45:34
You lied to me!
:45:36
All right, I lied!
:45:38
I said anything just to
get you to shut you up.
:45:42
Happy?
:45:43
Now you can
clear off too.
:45:45
Get out, all of you!
:45:46
I don't need anyone,
much less a goddamn kid
:45:49
who's fucked up my life!
:45:54
No, Carlos, don't go.
:45:56
I didn't mean that!
:45:57
I was somebody.
:45:59
I rode with the greatest.
That isn't a lie.