:45:00
I'm staying, maestro.
:45:23
I always told you
the truth.
:45:25
You said you weren't
there when it happened.
:45:29
Well, it was a manner of
speaking. I thought that
:45:32
you wouldn't
understand.
:45:34
You lied to me!
:45:36
All right, I lied!
:45:38
I said anything just to
get you to shut you up.
:45:42
Happy?
:45:43
Now you can
clear off too.
:45:45
Get out, all of you!
:45:46
I don't need anyone,
much less a goddamn kid
:45:49
who's fucked up my life!
:45:54
No, Carlos, don't go.
:45:56
I didn't mean that!
:45:57
I was somebody.
:45:59
I rode with the greatest.
That isn't a lie.
:46:01
Show him the napkin.
Carlos!
:46:03
That's right!
The napkin!
:46:05
Wait! Look!
:46:07
What's that?
:46:08
It's Clint Eastwood's
phone number.
:46:11
He gave it to me
40 years ago.
:46:14
Shall I call him?
:46:16
I'll call him.
:46:18
Julián, don't bother now,
call him another day.
:46:21
After all these years,
:46:23
he's probably
moved house.
:46:25
Be quiet.
:46:54
They said that
:46:56
he isn't at home now.