:48:01
What did you
promise him?
:48:02
Nothing, it was
all his idea.
:48:05
Don't lie to me.
I know your methods.
:48:07
What about yours?
:48:09
Didn't you promise
them a new town
:48:11
that we're not going
to build?
:48:13
I lied, but I don't
want to kill anyone.
:48:15
This is getting out
of control.
:48:20
The time has come.
:48:23
He's capable
of anything.
:48:24
Of killing me
or killing himself.
:48:27
But I know him.
:48:29
We've worked together
for a long time
:48:31
and with God's help
:48:33
- maybe I can prevent it.
- Don't listen, he's mad!
:48:36
What are you
doing here?
:48:37
You're not going
in there!
:48:40
Juli, for God's sake.
:48:41
And take off
those things!
:48:43
Not in front of the TV!
:48:44
I don't care
about the TV!
:48:46
Fuck it, Juli!
:48:49
Let me do something
on my own
:48:50
for once in my life!
:48:51
He knows
what he's doing.
:48:53
He's lost his mind!
:48:54
He's worse
than the other one.
:48:55
Get out of here.
:48:57
Leave me alone!
Take your hands off me!
:49:06
It's me!
:49:08
I'm coming in!
:49:30
They're going
to kill each other.
:49:31
It's what they've
always wanted.
:49:34
Was it all lies?
:49:36
What are you going
to do to grandpa?
:49:38
Let's go.
:49:40
Let go of me!
Put me down!
:49:45
Come on!