:04:07
Odkud je?
:04:09
Myslim, ze mistni.
:04:11
Je skvela! Jsem rada, ze jsem ji nasla.
:04:13
A je ochotna tu zustat celou zimu.
Meli jsme stesti
:04:18
Teto Augustine!
Vypadas unavene. Jak se mas?
:04:20
Jako vzdycky.
Ta taricardie mne zabiji.
:04:23
Je to tachycardie, teti...
-Ach, dobra...
:04:25
Mrzne az prasti.
Uz jsi zpatky?
:04:29
Vykopli te ze skoly?
:04:31
Ne, prijela jsem na Vanoce.
Mam dobre znamky.
:04:34
Ano, tva matka nam je ukazala.
Ale znamky lze zfalsovat.
:04:38
To nebylo pekne.
:04:40
Nesmim se zeptat sve netere
zda dela to nejlepsi?
:04:42
Samozrejme, ze muzes.
Vse jde skvele.
:04:45
Alespon nekdo je tu stastny.
-Mluvis o mne?
:04:49
Pouze hovorim o sve dceri.
-To je vse?
:04:52
Devcata, devcata nechte toho!
Augustine, prehanis.
:04:56
Nemame si nac stezovat.
Gaby se o nas vzdycky starala.
:05:00
Neni to jako nas stary domov,
ale diky ni...
:05:04
Ne to neni!
Je to diky tvemu otci, Suzon.
:05:07
Respektoval tvou starou,
nemocnou babicku...
:05:10
a ctnostnou zenu, jako jsem ja.
:05:12
Diky Marcelovi...
-Diky nam obema pochopitelne.
:05:15
Nebud tak zahorkla.
:05:17
Preci vis, ze te mame radi.
Nejsi hodna.
:05:20
Clenove rodiny se navzajem podporuji
bez ohledu na nedostatky.
:05:25
Podava se kava.
:05:28
Ah! Teple briosky!
A ja vzdycky dostanu chleb.
:05:31
Everyone does, juffrouw Augustine.
:05:33
Ty briosky jsou muj darek na uvitanou
pro Suzon.
:05:38
Vezmi si.
-Diky. Miluji je.
:05:41
Mam v pokoji nejakou cokoladu.
S cokoladou jsou nejlepsi.
:05:47
Musime ji prominout.
Augustine je jako dite.
:05:51
Velmi pekne mami, ze
ji tolerujes ty jeji nalady.
:05:55
Ty tomu rikas nalady.
Ja tomu rikam neomalenost.
:05:58
Ale Marcel toleruje jeji...