:06:01
Tata je obdivuhodny,
a tolerance je vzacna ctnost.
:06:04
Pravda. A vzdycky ma dobrou naladu.
:06:07
I ted, kdyz ma problemy s firmou.
-Oh, skutecne?
:06:12
O jeho starostech vis vic nez ja.
:06:15
Drzim se stranou,
a je to tak lepsi.
:06:17
Kazdy mame sve vlastni problemy.
:06:20
Pred casem jsem ho pozadala o radu
ohledne prodeje nekterych mych akcii a on rekl...
:06:26
Ty jsi prodala sve akcie?
-Ne.
:06:28
Radil mi, abych pockala.
:06:30
Ano, nech si je. Nikdy nevis.
:06:38
Hadej kdo?
-Catherine!
:06:41
Mala Catherine!
:06:44
Davej pozor na moje nohy.
-Promin, babi.
:06:46
Je tak plna energie.
:06:49
Chtela bys, aby se z ni stala teta Augustina?
:06:52
Mas pro mne darek?
:06:54
Anglickou cokoladu.
-Jak originalni.
:06:57
Cozpak je 16-leta devcatka nemiluji?
-Je mi skoro 17.
:07:00
Vzdycky budes moje mala sestricka.
:07:02
Vypadas dobre.
-Ty taky.
:07:05
Zda se mi, ze jsi pribrala.
-Opravdu?
:07:08
Ne, nebo...
Mozna jim az prilis mnoho buchet...
:07:11
Kde je tata?
-Jeste spi.
:07:13
Je tak liny.
Dame mu lekci?
:07:16
Trochu respektu bych prosila
Je to tvuj otec.
:07:19
Ja si ho vazim.
Mym vlastnim zpusobem.
:07:22
A obdivuji ho,
i presto, ze je trosku staromodni.
:07:31
Kdyz jsem byla mala, tak jsi mi rikal
:07:34
spatne veci se nevyplaci
:07:36
Ale zivot mi ukazal,
:07:39
ze to neni vzdycky pravda
:07:42
Tati, ty jsi tak mimo
:07:44
Tati, ty jsi tak mimo
:07:47
Rikal jsi: Me drahe dite
:07:49
dobrotou se nejdal dostanes
:07:52
vsak pujcila jsem auto Jean-Pierrovi
:07:55
a vratil mi jej na kousky
:07:58
Tati, ty jsi tak mimo