:42:02
Radsi budu obvinena z hrichu,
nez z vrazdy.
:42:05
Ti dva jdou ruku v ruce.
Ale to ti nemusim rikat.
:42:09
Co naznacujes?
:42:12
A kde jsi byla ty, Pierrette?
:42:17
Byla jsem na osobni navsteve,
do ktere nikomu nic neni...
:42:20
a ktera nema s tou vrazdou nic spolecneho.
:42:23
Jsi si jista, ze jsi nevidela Marcela?
:42:26
Ano, jsem si jista.
:42:27
Takze ty jsi ta posledni, ktera
meho muze nazivu, Louise.
:42:33
Je to vazne?
:42:35
Mohu byt obvinena z vrazdy?
-Nepochybne!
:42:38
Tak to radsi reknu.
Prominte, slecno Pierrette.
:42:41
To jsem mohla vedet.
:42:43
Kdyz jsem mu donesla caj,
jeho sestra tam byla.
:42:48
Tak, Pierrette. Lhala jsi.
Co jsi delala u meho muze.
:42:52
Prisla jsem si promluvit s bratrem.
Bylo mi smutno.
:42:55
Proc tak nahlas?
Hadali jste se?
:42:59
Ne. Dokonce jsme se smali.
-A matka si myslela, ze to ja.
:43:03
Dokonaly svedek!
:43:06
Takze ty jsi sledovala nas rozhovor?
:43:09
Ne, okamzite jsem odesla,
a odnesla podnos.
:43:13
Pierrette, co jsi delala potom?
:43:15
Jeste jsme si povidali,
pak jsem odesla.
:43:18
To mohu potvrdit. Videla jsem ji
kuchynskym oknem.
:43:22
Rekla jeste neco?
:43:27
Reknu vam to, pokud mne nechate na pokoji.
:43:30
Pozadala mne o diskretnost
a dala mi 10 000 franku.
:43:34
Uz toho lituju, ty mala couro.
-What?
:43:36
Vy spite s kazdym, nebo ne.
-Vy ne? Dokonce se stejnou.
:43:40
A proc jste mi dala ty penize?
Slyselal jsem ji rikat panovi:
:43:45
Dej mi ty penize, nebo te zabiju.
:43:47
Ne, rekla jsem:
zabiju se.
:43:49
Ne, zabiju te.
-Ma uboha Louise!
:43:52
Nemate co rikat.
Jste pouha sluzka.
:43:55
A vy jo? Jste jenom slapka.
-Ale mne se to libi!
:43:59
Nechte toho. Jste jako silene.