:20:02
Sig mig, Louise.
:20:03
Var Chanel her stadig,
da du lavede te?
:20:07
Nej, hun var netop gået.
:20:08
Hun sover i parkens jagthytte.
Det giver hende en følelse af frihed.
:20:13
Vi må gøre, hvad vi vil efter fyraften,
må vi ikke?
:20:17
Og kortspil er uskyldigt.
:20:19
- Spiller Chanel kort?
- Vidste I ikke det?
:20:22
Så har jeg talt over mig!
:20:24
Selvfølgelig vidste jeg det.
Og hvem spiller hun med nu?
:20:31
Jeg er ikke en stikker.
:20:32
Vi siger det ikke til nogen.
:20:35
Ok da, med frk. Pierrette,
jeres fars søster.
:20:39
- Ja.
- Hvordan ved du det?
:20:41
Mamy så dem.
Hun fortalte mig det, da hun var fuld.
:20:47
Hun har altid en flaske på sit værelse.
:20:49
Så Mamy drikker igen?
:20:52
Hvordan er hun, tante Pierrette?
:20:55
En forhenværende stripper, siges der.
:20:57
En begavet kunstner,
ren som en engel, siger Chanel.
:21:01
Hvad betyder det?
:21:03
Hun ved, hvordan hun drager fordel
af sin kvindelige charme.
:21:06
Bebrejder hende ikke...
:21:08
Men hvordan kommer hun til Chanel?
:21:10
Hun blaffer til motorvejen,
så går hun resten af vejen.
:21:14
- Det har hun altid været god til.
- Hvor er frk. Augustine?
:21:17
Ovenpå.
:21:18
Gå op med dette til hende.
:21:25
Nu, Louise. Fart på!
:21:28
Javel, frøken.
:21:34
Hvad tid gik du i aftes?
:21:38
Ved midnatstid...
:21:40
- Gik du en tur?
- Laver du grin, i det vejr?
:21:45
- Havde du gæster?
- Gæster?
:21:48
- Jeg har ikke haft gæster de sidste 10 år.
- Er du sikker?
:21:53
Så er det nok!
:21:55
Jeg har strøget dine bukser.
Nu kan du klæde dig fint på.
:21:58
Jeg går nu.