:22:00
Men jeg tror, du skjuler noget.
:22:04
Din søster har ingen manerer.
Hun er ikke ligesom dig.
:22:08
Vi er forskellige.
Og hun er stadig så ung.
:22:11
Hvis bare jeres mor var mere...
:22:14
Sig mig, Chanel.
Er Louise god til sit arbejde?
:22:17
Nu skal jeg fortælle dig noget...
:22:19
...hun er en lille tøs, der prøver
at forføre manden i huset.
:22:23
- Hvad de andre angår...
- Ja?
:22:28
Jeg går tilbage i køkkenet.
:22:31
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.
:22:34
- Du er den eneste, jeg kan stole på.
- Jeg kommer, Mamy.
:22:38
- Jeres far havde ikke nogen penge.
- Det er interessant. Fortsæt.
:22:42
Af taknemmelighed over hans gæstfrihed...
:22:45
...ville jeg give ham de aktier,
jeres bedstefar efterlod mig.
:22:48
Han afslog det.
:22:50
Han sagde, "Behold dine penge,
jeg går alligevel konkurs."
:22:53
Så jeg beholdt mine aktier.
:22:56
Men ikke længe.
:22:57
- De blev stjålet for to dage siden.
- Stjålet?
:23:01
De puttede noget i min drink.
:23:03
Et lille glas efter maden
hjælper mod smerterne.
:23:07
De har været på mit værelse,
og jeg er blevet bestjålet.
:23:10
De vidste, hvor jeg gemte dem.
:23:13
- Under din hovedpude?
- Hvordan ved du det?
:23:16
- Mamy, det ved alle.
- Alle?
:23:18
Sådan en samling forbrydere!
:23:21
Stop tyven! Morder!
:23:24
Stop tyven!
:23:27
Milde himmel! Hvad er der i vejen?
Hvorfor råber du sådan?
:23:31
- De stjal hendes aktier.
- Hendes aktier!
:23:34
Hun lyver! Hun har solgt dem.
Og mine med!
:23:37
Jeg vil have min andel! Nu!
:23:40
- Jeg sværger, de er blevet stjålet!
- Men du forlader aldrig dit værelse.
:23:43
Det passer ikke!
Jeg kan høre hendes gulv knirke hver nat.
:23:46
- Sover du aldrig?
- Aldrig.
:23:48
Jeg lytter. Hele natten.
:23:50
Hvis pigerne ikke var her,
ville jeg fortælle, hvad jeg hører.
:23:54
Min stakkels Augustine...
:23:55
Jeg ved det! Gaby, du stjal dem...
:23:58
...for at give dem til en eller anden.
Aflevér dem!