:38:00
Fald ned, Augustine...
:38:02
Rør mig ikke!
:38:10
Bravo, tante Pierrette, ret al
opmærksomheden mod Augustine.
:38:13
Nydeligt, men jeg har et par
spørgsmål.
:38:18
Jeg lytter.
:38:19
Du sagde, du aldrig har været her?
- Ja.
:38:23
Du lyver, og jeg kan bevise det.
:38:29
Jeg sværger, jeg har intet sagt,
Pierrette.
:38:32
- Hvad er nu det?
- Ja, mor.
:38:34
De kender hinanden og mødes
regelmæssigt.
:38:37
- De kan begge lide at spille kort.
- Spille kort?
:38:40
Hvad er nu det, Chanel?
:38:44
Jeg kan ligeså godt fortælle det.
:38:46
Af og til kommer Pierrette forbi
og bliver der natten over.
:38:50
Kære Gud!
:38:52
Jeg indrømmer. Jeg kom for at tale
med min bror en enkelt gang.
:38:55
Kunne Chanel ikke
give beskeden videre?
:38:58
- Hun kom sikkert efter penge.
- Jeg har aldrig bedt om penge.
:39:02
- Han brugte dem måske på sig selv?
- Han vidste, jeg havde problemer.
:39:05
- Han hjalp mig et par gange.
- Jeg kan ikke tro dette!
:39:07
Mor, far kunne gøre som han ville.
Hvad så.
:39:10
Jeg må da godt reagere, ikke?
:39:12
Det var mine penge!
De tilhørte mig.
:39:15
Din grådighed vil slå dig ihjel
før eller senere.
:39:17
Hørte I det?
Hvor vover hun...
:39:20
Den kvinde er frygtelig.
:39:23
For at klarlægge det hele
må vi vide præcist...
:39:27
...hvad alle lavede i nat.
:39:30
- Mor, hvor var du?
- Det har jeg allerede fortalt: På mit værelse.
:39:33
- Forlod du det?
- Nej.... Jo, en enkelt gang.
:39:37
For at se til Catherine.
Jeg syntes, jeg hørte hendes dør.
:39:41
Hun læste.
Så jeg gik tilbage i seng.
:39:44
- Catherine, stod du op?
- Jeg gik på badeværelset.
:39:46
- Det var det, mor hørte. Jeg så ikke noget.
- Hørte du noget?
:39:51
Jeg var opslugt af min bog.
Jeg lagde ikke mærke til noget.
:39:54
- Tante bad mig om at slukke lyset.
- Du kaldte mig alt muligt.
:39:58
- Dumme barn!
- Du får igen.