:40:00
Suzon, jeg glemte noget.
:40:03
Jeg hørte en mærkelig lyd.
:40:05
Jeg kiggede gennem nøglehullet til
Augustines værelse, og jeg så hende...
:40:08
...stå foran spejlet
med noget skinnende.
:40:11
Jeg tænkte ikke videre over det,
men nu er jeg sikker...
:40:15
...hun var ved at slibe en kniv!
:40:17
Din skøre kule!
Det var min kam.
:40:20
- Jeg rensede den.
- Kl. 3 om natten?
:40:24
Kamme sover aldrig!
Jeg kan hente den.
:40:27
Nej, Augustine. Vi tror på dig.
:40:30
Og du gik på badeværelset 5 gange?
Så du nogen?
:40:33
- Ikke nogen.
- Du sagde, du hørte mor stå op.
:40:36
Det er rigtigt.
:40:37
Mamy, nu hvor du igen kan gå:
:40:40
- Stod du op?
- Nej.
:40:43
Vent, jo...
Ved ettiden...
:40:47
...gik jeg ind i stuen
for at hente mit strikketøj.
:40:51
Jeg syntes, jeg hørte et skrig
fra Marcels værelse.
:40:55
Jeg genkendte ikke stemmen,
men jeg blev ikke urolig.
:40:58
Jeg troede, det var dig, Gaby.
:41:00
Du hører nogen skrige og
antager straks, at det er mig. Tak!
:41:02
Louise, kender du noget til det?
:41:06
Nej, da jeg bragte ham teen,
var han alene.
:41:09
Så du nogen?
:41:12
Ja. Frk. Augustine.
:41:16
Sagde du ikke, du ikke så nogen?
:41:18
- Jeg glemte det. Jeg ville have noget at drikke.
- Men du luskede forbi Marcels værelse.
:41:23
Hvad foregik der?
:41:24
Det ville du have vidst,
hvis I sov sammen.
:41:26
Nu bliver jeg dømt
af mine egne børn!
:41:29
Det er derfor,
jeg aldrig har fået nogen.
:41:30
Du er aldrig blevet spurgt,
sig det, som det er.
:41:35
Chanel, hvornår gik du?
:41:37
Ved midnatstid.
:41:40
- Før eller efter teen?
- Kort tid efter.
:41:44
- Hvor kort?
- Det ved jeg ikke.
:41:47
Fem minutter efter.
Jeg rydede lidt op.
:41:50
Louise ville selv servere teen.
:41:53
Hvorfor ville du det?
:41:55
Monsieur bad mig.
Derfor.
:41:59
Det er ved at gå op for mig, unge dame.