:55:02
Oh, ich werde sterben, beeilt euch!
:55:05
(Oma) Nicht doch, mein Schatz,
jetzt kriegst du deine Spritze.
:55:13
Ah, das ist gut!
:55:17
Ah...
:55:19
Es war noch was
unter deinem Bett.
:55:23
Deine Koffer, fertig gepackt zur Abreise.
Hattest du vor zu verreisen?
:55:28
Beantworte mir
nur eine Frage:
:55:34
Ich habe keine Lust,
darüber zu reden!
:55:39
Ich habe das Recht, es zu wissen!
Bei der Hochzeit warst du schon schwanger!
:55:43
Aber das ist alles
nicht mehr wichtig.
:55:49
Das ist Vergangenheit. Marcel zog dich auf,
als wärst du seine Tochter.
:55:56
Wer ist mein Vater?
:56:03
Es war ein Mann, den ich liebte.
:56:08
Du hast seine Augen.
Seine Wangenknochen auch.
:56:14
Seinen Ausdruck...
:56:17
Manchmal, wenn du lachst, bin ich gerührt.
Ich sehe dich an, sehe ihn durch dich.
:56:28
Wo ist er jetzt?
:56:32
Er ist gestorben, vor deiner Geburt.
Bei einem Autounfall.
:56:40
Es vergeht kein Tag,
an dem ich nicht an ihn denke.
:56:46
Dich zu sehen, ist für mich...
:56:50
Dich neben mir zu sehen,
ist zugleich eine Freude...
:56:54
und Leiden.