:03:04
-Τι απαίσιος καιρός.
-Χαίρομαι που ήρθε η Σουζόν.
:03:07
-Δεν είναι υπέροχη;
-Κοπέλα της παντρειάς.
:03:10
-Το γοργόν και χάρη έχει!
-Ο πατέρας σου θα χαρεί πολύ.
:03:14
-Δεν το ξέρει ότι ήρθες;
-Είπε να μην τον ξυπνήσουμε.
:03:18
-Κοιμάται ακόμα;
-Δούλευε μέχρι αργά χτες.
:03:23
Χαίρομαι που είμαι σπίτι μου.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου!
:03:27
Με τόσο χιόνι,
θυμίζει τη Σιβηρία!
:03:33
Είναι πολύ βαρετά. Ευτυχώς
έχουμε τηλέφωνο κι αμάξι.
:03:38
Η Λουίζ, η καινούργια
καμαριέρα.
:03:43
-Είχατε καλό ταξίδι;
-Ναι, εκτός απ'το χιόνι.
:03:48
- Πότε να ξυπνήσω τον κύριο;
-Όχι ακόμα.
:03:51
-Να πάω εγώ;
-Είπε να μην τον ξυπνήσουμε.
:03:56
Με θέλετε τίποτε άλλο, κυρία;
:03:59
Όχι, ευχαριστώ, Λουίζ.
:04:07
Από πού είναι
αυτό το κορίτσι;
:04:10
Μάλλον απ'την περιοχή.
Είμαι ευχαριστημένη μαζί της.
:04:14
Θα μείνει εδώ τον χειμώνα.
Είμαστε τυχεροί.
:04:18
Γεια σου, θεία Ογκουστίν.
Είσαι κουρασμένη; Τι κάνεις;
:04:21
Τα ίδια. Υποφέρω
απ'τις ταχυκαρδίες μου.
:04:24
Κάνει παγωνιά με τόσο χιόνι.
Γύρισες κιόλας;
:04:29
- Σ'έδιωξαν απ'το σχολείο;
-Ήρθα για τις γιορτές.
:04:33
-Έχω άριστους βαθμούς.
- Μας τους έδειξε η μαμά σου.
:04:37
-Αλλά οι βαθμοί αλλάζουν.
-Αυτό δεν ήταν ευγενικό.
:04:40
Δεν μπορώ να την ρωτήσω,
αν είναι καλά;
:04:43
Φυσικά μπορείς.
Είμαι μια χαρά.
:04:46
-Είναι καλά και κάποιος.
-Για μένα το λες αυτό;
:04:50
Απλώς η κόρη μου
είναι ευτυχισμένη.
:04:52
Μην αρχίζετε, κορίτσια!
:04:55
Ογκουστίν, παραφέρεσαι.
:04:57
Δεν πρέπει να παραπονιόμαστε.
Η Γκαμπί μας πρόσφερε στέγη.