:06:03
Η επιείκεια είναι αρετή.
:06:05
Πάντα είναι καλοδιάθετος.
:06:07
Αν και οι δουλειές του
δεν πάνε τόσο καλά.
:06:13
Εσύ ξέρεις τα προβλήματά του.
Εγώ όχι και το προτιμώ έτσι.
:06:17
Ο καθένας τα δικά του.
:06:20
Τον ρώτησα, αν πρέπει
να πουλήσω τις μετοχές μου...
:06:26
-Πούλησες τις μετοχές σου;
-Με συμβούλεψε να περιμένω.
:06:30
Κράτα τις. Ποτέ δεν ξέρεις.
:06:39
-Μάντεψε;
-Η Κατρίν.
:06:42
Η μικρή μου Κατρίν!
:06:44
Προσέχετε τα πόδια μου!
:06:47
Πολύ ζωηρό αυτό το παιδί!
:06:50
Θα ήθελες να είναι νευρωτική,
όπως η Ογκουστίν;
:06:53
-Μου έφερες δώρο;
-Αγγλική σοκολάτα.
:06:56
-Δεν παίδεψες το μυαλό σου.
-Δεν αρέσει στις 16άρες;
:07:00
-Είμαι σχεδόν 17.
-Θά'σαι πάντα η αδερφούλα μου.
:07:03
-Είσαι μια χαρά.
-Κι εσύ.
:07:05
-Αλλά πάχυνες.
-Αλήθεια; Δε νομίζω.
:07:09
-Ίσως φταίνε τα γλυκά.
- Πού είναι ο μπαμπάς;
:07:12
-Κοιμάται.
-Ο τεμπέλαρος! Τον ξυπνάμε;
:07:15
Να σέβεσαι τον πατέρα σου!
Είναι ο μόνος άντρας εδώ.
:07:19
Τον σέβομαι με τον τρόπο μου.
Και τον θαυμάζω.
:07:22
Ακόμα κι αν δεν
είναι μοντέρνος!
:07:31
Όταν ήμουν μικρή μου έλεγες,
ότι πρέπει να είμαι τίμια.
:07:36
Αλλά μεγάλωσα και είδα
ότι δεν έχεις πάντα δίκιο.
:07:42
Μπαμπά, δεν είσαι μοντέρνος!
:07:47
Έλεγες, "Πρέπει πάντα
να βοηθάς τον αδερφό σου".
:07:52
Του δάνεισα τ'αμάξι σου
και το έκανε "βίδες".
:07:58
Μπαμπά, δεν είσαι μοντέρνος!