:07:00
-Είμαι σχεδόν 17.
-Θά'σαι πάντα η αδερφούλα μου.
:07:03
-Είσαι μια χαρά.
-Κι εσύ.
:07:05
-Αλλά πάχυνες.
-Αλήθεια; Δε νομίζω.
:07:09
-Ίσως φταίνε τα γλυκά.
- Πού είναι ο μπαμπάς;
:07:12
-Κοιμάται.
-Ο τεμπέλαρος! Τον ξυπνάμε;
:07:15
Να σέβεσαι τον πατέρα σου!
Είναι ο μόνος άντρας εδώ.
:07:19
Τον σέβομαι με τον τρόπο μου.
Και τον θαυμάζω.
:07:22
Ακόμα κι αν δεν
είναι μοντέρνος!
:07:31
Όταν ήμουν μικρή μου έλεγες,
ότι πρέπει να είμαι τίμια.
:07:36
Αλλά μεγάλωσα και είδα
ότι δεν έχεις πάντα δίκιο.
:07:42
Μπαμπά, δεν είσαι μοντέρνος!
:07:47
Έλεγες, "Πρέπει πάντα
να βοηθάς τον αδερφό σου".
:07:52
Του δάνεισα τ'αμάξι σου
και το έκανε "βίδες".
:07:58
Μπαμπά, δεν είσαι μοντέρνος!
:08:03
Πρέπει να ξαναπάς
στο σχολείο...
:08:09
και να μάθεις
ορισμένα πράγματα!
:08:14
Μου είπες ότι
"Ή εργασία κάνει καλό".
:08:17
Δούλευα συνέχεια
χωρίς σταματημό...
:08:21
και τώρα πονάει
όλο μου το κορμί!
:08:25
Μπαμπά, δεν είσαι μοντέρνος!
:08:30
Έλεγες ότι ο φίλος μου είναι
κάθαρμα και θα με πληγώσει.
:08:35
Αλλά με κάνει
και νιώθω υπέροχα.
:08:38
Πετάω στα σύννεφα.
:08:41
Μπαμπά, δεν είσαι μοντέρνος!
:08:48
Δεν είσαι καθόλου μοντέρνος!
:08:53
-Τελείωσε ο σαματάς;
-Η καλύτερη απ'όλες!
:08:57
-Είμαι θυμωμένη μαζί σου.
-Γιατί, βαρώνη;
:08:59
Όλη τη νύχτα είχες αναμμένο
το φως. Δεν έκλεισα μάτι.