:14:00
-Δηλαδή, δε μπορεί...
-Αποκλείεται. Είναι παράλογο.
:14:05
Ποιος κληρονομεί
τον μπαμπά;
:14:08
Εγώ.
Εννοώ, εμείς.
:14:12
Την περιουσία κληρονομούν
η σύζυγος και τα παιδιά.
:14:17
Η σύζυγος παίρνει τα μισά...
:14:21
Αυτά τα ξέρουν οι δικηγόροι.
:14:26
Κατρίν, φέρε μου
ένα χαρτομάντηλο.
:14:29
Πρέπει να το μάθει
η αδερφή του μπαμπά.
:14:32
Τι ανοησία!
Αυτή η γυναίκα!
:14:35
Μου είπες ότι πρόσφατα
μετακόμισε εδώ κοντά.
:14:40
-Ξέρεις γιατί;
-Να τα βρει με τον Μαρσέλ.
:14:44
Νόμιζε ότι θα βρει καταφύγιο
στον πλούσιο αδερφό.
:14:50
Ευτυχώς, ποτέ δεν πάτησε
το πόδι της εδώ.
:14:58
Είναι φρικτό.
:15:01
Ήρθα και βρήκα
τον μπαμπά νεκρό.
:15:04
Δολοφονημένο.
:15:07
Όλα μου φαίνονται
διαφορετικά πια.
:15:11
Ένα πρόσωπο αλλάζει πολύ
μέσα σ'ένα χρόνο.
:15:15
Φαίνομαι μεγαλύτερη;
:15:17
Όχι, μαμά.
Είσαι όμορφη, όπως πάντα.
:15:21
Παρά τα χρόνια
που πέρασαν.
:15:25
Ίσως. Αλλά μετά απ'αυτό
θα φανεί η ηλικία μου.
:15:32
Αγαπημένε μου, Μαρσέλ!
Τα πηγαίναμε τόσο καλά μαζί.
:15:36
-Αγαπιόμασταν τόσο πολύ.
-Σε χωριστές κρεβατοκάμαρες.
:15:41
Ο Μαρσέλ ερχόταν αργά.
Συχνά δούλευε τα βράδια.
:15:44
Μου ζήτησε
ν'αλλάξω δωμάτιο προσωρινά.
:15:47
Ηρεμήστε, κορίτσια!
Πρέπει να καλέσουμε βοήθεια.
:15:51
-Γκαμπί, φύγε με τ'αμάξι!
-Κι αν είναι εδώ ο δολοφόνος;
:15:55
Μην ανησυχείτε.
Δεν μας περίμενε.
:15:58
Έχει φύγει πολλή ώρα.
Όπως ήρθε, απ'την πόρτα.