:15:01
Ήρθα και βρήκα
τον μπαμπά νεκρό.
:15:04
Δολοφονημένο.
:15:07
Όλα μου φαίνονται
διαφορετικά πια.
:15:11
Ένα πρόσωπο αλλάζει πολύ
μέσα σ'ένα χρόνο.
:15:15
Φαίνομαι μεγαλύτερη;
:15:17
Όχι, μαμά.
Είσαι όμορφη, όπως πάντα.
:15:21
Παρά τα χρόνια
που πέρασαν.
:15:25
Ίσως. Αλλά μετά απ'αυτό
θα φανεί η ηλικία μου.
:15:32
Αγαπημένε μου, Μαρσέλ!
Τα πηγαίναμε τόσο καλά μαζί.
:15:36
-Αγαπιόμασταν τόσο πολύ.
-Σε χωριστές κρεβατοκάμαρες.
:15:41
Ο Μαρσέλ ερχόταν αργά.
Συχνά δούλευε τα βράδια.
:15:44
Μου ζήτησε
ν'αλλάξω δωμάτιο προσωρινά.
:15:47
Ηρεμήστε, κορίτσια!
Πρέπει να καλέσουμε βοήθεια.
:15:51
-Γκαμπί, φύγε με τ'αμάξι!
-Κι αν είναι εδώ ο δολοφόνος;
:15:55
Μην ανησυχείτε.
Δεν μας περίμενε.
:15:58
Έχει φύγει πολλή ώρα.
Όπως ήρθε, απ'την πόρτα.
:16:03
Είναι πιο έξυπνος απ'όσο
πιστεύουμε. Και πιο κοντά.
:16:07
-Κάποιος τριγυρνάει εδώ γύρω;
-Γιατί να είναι άντρας;
:16:11
Και τι να είναι;
:16:14
Μια γυναίκα!
:16:17
-Ντροπή σου! Κατηγορείς εμάς!
-Αν έχεις καθαρή συνείδηση...
:16:21
-Εσύ έχεις;
-Πιο πολύ από σένα.
:16:24
-Με μισείς, έτσι;
-Μου είσαι αδιάφορη.
:16:29
Ηρέμησε, Ογκουστίν!
:16:31
Πάρε το μέρος της!
Τώρα είναι πλούσια!
:16:34
Μπορεί να μας διώξει!
Σώσε το τομάρι σου! Μη μιλάς!
:16:38
Αλλά μπορώ να πω κάποια
πράγματα στην αστυνομία.
:16:41
- Αυτό είναι συκοφαντία!
-Άφησέ την να μιλήσει.
:16:45
Με ζηλεύει. Είναι φυσικό.
Είμαι ωραία και πλούσια.
:16:49
Κι εκείνη άσχημη και φτωχή.
:16:58
Έπρεπε να πετύχω εσένα!