:03:03
The weather is awful.
-How nice to see Suzon again!
:03:07
Isn't she looking nice?
:03:09
Fit for marriage.
-I think so too.
:03:10
The sooner the better!
-Your father will be happy to see you.
:03:14
Does he know already?
-He didn't want anyone to wake him.
:03:17
What? Daddy is still sleeping?
:03:19
He has been working in
his room all night.
:03:22
I'm so happy to be home.
This wonderful house.
:03:26
Your old house!
:03:28
All that snow makes me
think we are in Siberia.
:03:32
It's terribly annoying.
:03:34
Luckily we have a telephone
and a car.
:03:37
Meet Louise, our new chambermaid.
:03:40
Hello, Louise.
-Hello, miss.
:03:43
Had a nice journey?
-Yes, thank you. Except for that snow.
:03:47
Shall I wake your husband?
:03:50
No not for while...
-Can I?
:03:52
No, better leave him.
He didn't want anyone to wake him.
:03:56
Will there be anything else?
:03:58
No, thank you, Louise.
:04:07
Where is that girl from?
:04:09
From around here, I believe.
:04:11
She's great! I'm very lucky to have found her.
:04:13
And she's willing to stay here for the
entire winter. We were lucky.
:04:18
Aunt Augustine!
You look tired. How are you?
:04:20
Same as ever.
This taricardia is killing me.
:04:23
It's tachycardia, aunt...
-Oh well...
:04:25
It's freezing with all this snow.
Are you back already?
:04:29
You were kicked out of school?
:04:31
No, I've come home for Christmas.
I'm getting good grades.
:04:34
Yes, your mother showed them.
But grades can be forged.
:04:38
That wasn't very nice.
:04:40
Can't I ask my niece if she
is trying her best?
:04:42
Of course you can.
Everything is going fine.
:04:45
At least someone is happy.
-Are you talking about me?
:04:49
I'm merely saying my daughter is happy.
-Is that all?
:04:52
Girls girls, quit it!
Augustine, you are exagerating.
:04:56
We have nothing to complain.
Gaby has always cared for us.