:06:01
Daddy is admirable,
and tolerance is a rare virtue.
:06:04
Very true. And he's always
in a good mood.
:06:07
Even now business is not going so well.
-Oh, really?
:06:12
You know more about
his worries than me.
:06:15
I stay out of it,
and I like to keep it that way.
:06:17
I have my problems and
he has his.
:06:20
A while ago I asked some advice about
selling some of my shares and he said...
:06:26
You sold your shares?
-No.
:06:28
He advised me to wait.
:06:30
Yes, keep them. You never know.
:06:38
Guess who?
-Catherine!
:06:41
Little Catherine!
:06:44
Watch out for my legs.
-Sorry, Mamy.
:06:46
She's so full of energy.
:06:49
You rather have her
become like aunt Augustine?
:06:52
You got a present for me?
:06:54
English chocolates.
-How original.
:06:57
Don't 16-year-olds love those?
-I'm almost 17.
:07:00
You'll always be my little sister.
:07:02
You're looking good.
-So are you.
:07:05
You seem to have gained some weight.
-Really?
:07:08
No, or...
Maybe from eating too much muffins...
:07:11
Where is daddy?
-He's still sleeping.
:07:13
He's so lazy.
Shall we teach him a lesson?
:07:16
A little respect please
He's your father.
:07:19
I do respect him.
In my own way.
:07:22
And I admire him,
even if he is a bit old fashioned.
:07:31
When I was a little girl you told me
:07:34
Ill-gotten goods never prosper
:07:36
In the course of my existence
:07:39
That didn't always hold true
:07:42
Daddy, you are so out of date
:07:44
Daddy, you are so out of date
:07:47
You said: my child on this earth
:07:49
You get rewarded for helping someone
:07:52
But I lend my car to Jean-Pierre
:07:55
And got it back in small pieces
:07:58
Daddy, you are so out of date